Studentica ili student si švedskog, no jedini ti je doticaj s jezikom nastava na faksu? Osjećaš da nemaš prilike sve naučeno primijeniti u praksi te na pravi način doživjeti švedsku kulturu i običaje? Ne bi se žalila/žalio da mjesec… Pročitaj više... "Tečaj jezika u Švedskoj: mjesec dana skandinavskog ljeta i komunikacija na švedskom 0-24"
Jezične zavrzlame i gramatičke nepravilnosti, idiomatski izrazi i neprevodive fraze – sve su to dijelovi slagalice koji jezik čine posebnim. Uroni u svijet švedskog jezika i saznaj zašto je tako jedinstven.
Koncept obilježavanja Valentinova (šve. Alla hjärtans dag) i u Švedskoj se, kao i kod nas, pojavio relativno nedavno. Ipak, nesumnjivo je da dobar dio populacije u svim krajevima svijeta 14. veljače svome partneru posvećuje malo više pažnje nego inače.… Pročitaj više... "Alla hjärtans dag – malo švedskog ljubavnog vokabulara koji bi ti mogao zatrebati i u ostatku godine"
Ako imate dijete, pretpostavit ćemo da vam ostati kod kuće kada je ono bolesno nije stran pojam, no ono što je hrvatskome strano jest glagol kojim navedeno imenujemo. Šveđani su se ovdje snašli i smislili dva zgodna glagola koje,… Pročitaj više... "Vabba i vobba – švedski glagoli koje bi bilo zgodno imati i u hrvatskom"
Vrijeme oko Božića i Nove godine mnogi smatraju najljepšim dobom godine, no često se, kada sretnemo bliske nam osobe, znamo zbuniti ne znajući što čestitati – posebno ako smo odjednom izloženi novoj kulturi i stranome jeziku. Kada čestitati Božić, kada… Pročitaj više... "God jul, gott nytt år, god fortsättning – iliti kako na švedskom čestitati božićne blagdane"
Beskonačna scrollanja po internetu i igranje igrica na mobitelu ili računalu u današnje vrijeme uopće ne moraju biti puko gubljenje vremena jer uz mnoštvo sadržaja koji pomaže u razvijanju moždanih vijuga vrijeme provedeno ispred ekrana može biti itekako kvalitetno utrošeno.… Pročitaj više... "Wordle – igra kojom ćete obogatiti svoj vokabular"
Priču o mambou, sambou i särbou započet ćemo konstatacijom da je Švedska što se tiče obiteljskih odnosa neusporedivo drugačija od balkanskih zemalja. Šveđani su poprilično samostalni. Kod njih nije neuobičajeno da se djeca odsele iz roditeljskog doma odmah po završetku srednje škole,… Pročitaj više... "Tko su mambo, sambo i särbo i zašto ih nemamo u hrvatskom jeziku?"
Kada biste govornika hrvatskog jezika pitali kada će upotrijebiti pozdrav hej i u kojoj bi to prilici bilo prikladno, većini bi prvo na pamet palo dopisivanje i društvene mreže te neformalne situacije poput susreta s prijateljima. Iako je slična situacija i s… Pročitaj više... "„Hej!” – koliko je zapravo (ne)formalan ovaj pozdrav u švedskom jeziku?"